Prism for Firefoxで躓いた2バイト文字

先日Prism for FirefoxというFirefoxのアドオンをインストールしたので、早速infoseekメールを登録したら、"infoseekメール - ヒロ@秋葉原 は起動していますが応答しません。新しいウィンドウを開くにはまず既存のinfoseekメール - ヒロ@秋葉原 プロセスを終了させるか、コンピュータを再起動させなければなりません。"と上のスクリーンショット(クリックで別画面に拡大)のとおりエラーダイアログを吐いて起動させられない。